不是夫妻的两人住酒店被查房了,警察会不会透露个人隐私？

不是夫妻关系，被警察查房。只要不是偷人，就不会透露个人隐私。违法了就会透露个人隐私。

民警私自查阅个人信息 透漏给他人 如何处置

警察作为政府的工作人员，具有行政的色彩，民警因工作需要或案件调查查阅公民的户籍资料及其他信息均属合法，但如民警将查阅到的公民个人信息向无关人员透露则属违规行为，造成损害的则应当承担赔偿责任，即使未对该公民造成损害也应当受到纪律处分。